Literatura Surda
Literatura em língua de sinais
Sugestões de tópicos para estudo, vídeos e textos acadêmicos
Clique no link para abrir as referências.
Tópico 1: Introdução à literatura surda
Texto 1: COSTA, K. DECOLONIZANDO SABERES: A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA EM LÍNGUA DE SINAIS PARA ALUNOS SURDOS. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 73, p. 164–174, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/47979/27510
Exercício 1
Vídeo 1: Poesia “Valorização da Cultura Surda” de Wilson Santos Silva Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=cBCHSfpYQvs
Tópico 2: Introdução às produções literárias (parte I)
Texto 2: SILVA, M. R. da; PENHA , J. G. da S. Literatura surda: traduzindo histórias de vidas singulares. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 6, 2021. Disponível em: https://revistas.ufg.br/revsinal/article/view/67002/37493
Exercício 2
Vídeo: Cinderela Surda. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=J0Eq8eLkEZo&t=1s
Sugestão de vídeos: https://librando.paginas.ufsc.br/poemas/
Tópico 3 : Introdução às produções literárias (parte II)
Texto 3: SUTTON-SPENCE, R. Literatura em libras. 1. ed. -- Petrópolis, RJ : Editora Arara Azul, 2021. Disponível em: http://files.literaturaemlibras.com/CP14_Generos_tipos_e_formas_de_poesia_em_Libras.pdf
Exercício 3
Vídeo de Fernanda Machado (Saci/Árvore): https://www.youtube.com/watch?v=4UBwn9242gA
Vídeo de Paul Scott (Tree): https://www.youtube.com/watch?v=Lf92PlzMAXo
Tópico 4 : Conatação de história em Libras
Texto 4: SACRAMENTO SOARES, L., NOGUEIRA RAMOS, E.: MEIRA PIRES CARVALHO, C. Contação de histórias em Libras no processo de construção da identidade da criança surda. Revista CHO - Contação De Histórias e Oralidade, 1(1), 18–34, 2023. Disponível em https://www.revistas.uneb.br/index.php/cho/article/view/18343/12628
Exercício 4
Vídeo: Patinho Surdo de Wilson Santos https://www.youtube.com/watch?v=oWB8aZjcSTU
Tópico 5: Humor e piadas em Libras
Texto 5: SUTTON-SPENCE, R. Literatura em libras. 1. ed. -- Petrópolis, RJ : Editora Arara Azul, 2021. Disponível em: http://files.literaturaemlibras.com/CP12_Piadas_surdas_e_humor_surdo.pdf
Exercício 5
Vídeo: O peixe surdo - https://www.youtube.com/watch?v=lQkfC7oFIRQ&list=PLm7qw9oYBxamn0Pq-dloxVYNIMllwJ15J&index=8
Vídeo: Lua de Mel - https://www.youtube.com/watch?v=WZf-MVtgLVM&t=30s
Sugestão de vídeos (piadas em Libras): https://www.youtube.com/playlist?list=PLm7qw9oYBxamn0Pq-dloxVYNIMllwJ15J
Tópico 6 : Poesia em Libras
Texto 6: POKORSKI, J. O et al. Poesias em língua de sinais: uma revisão bibliográfica. Revista (Entre Parênteses) Número 7, Volume 2, 2018. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/entreparenteses/article/download/790/pdf/3505
Exercício 6
Vídeo Nelson Pimenta (5 sentidos de Paul Scott): https://www.youtube.com/watch?v=AyDUTifxCzg
Tópico 7: Visual Vernacular (VV)
Texto 7: RAMOS, D. C. M. P.; ABRAHÃO, B. Literatura surda e contemporaneidade: contribuições para o estudo da Visual Vernacular. Pensares em Revista, [S.l.], n. 12, jun. 2018. ISSN 2317-2215. Disponível em: < https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/pensaresemrevista/article/view/34059/24962>.
Exercício 7
Vídeos: “Caterpillar (lagarta) de Ian Sanborn.
Vídeo 1 : https://www.youtube.com/watch?v=MTgGQnxX5Uw
Vídeo 2 : https://www.youtube.com/watch?v=4PeYpRbg18Y&t=2s
Sugestão de vídeo: http://www.vialibras.letras.ufrj.br/index.php/literatura-surda-contemporaneidade-contribuicoes-estudo-visual-vernacular
Tópico 8: Políticas educacionais: ensino de literatura surda
Texto 8: SANTOS, L. P. DOS, MARTINS FILHO, L. J., GODOI, J. B. DE, VALSECCHI , G. S., ROCHA, R., ALMEIDA, T. R. DE, ARALDI, F. M.,; SILVA, D. M. da. O que a literatura surda e a libras ensinam a política educacional: uma discussão prevista na BNCC. Caderno Pedagógico, 21(6), e 5245, 2024. Disponível em: https://ojs.studiespublicacoes.com.br/ojs/index.php/cadped/article/view/5245/3576
Exercício 8