Libras 1 - Estudos Linguísticos
Curso de Pós-Graduação LATO SENSU (especialização)
Libras: Ensino, Tradução e Interpretação
Sugestões de tópicos para estudo, vídeos e textos acadêmicos
Clique nas palavras sublinhadas (link)
para abrir os arquivos.
Parte A - Estudos linguísticos e suas relações com a tradução e a interpretação
Tema 1 - Correntes e teorias linguísticas.
Atividade 1 : questões para estudo
REFERÊNCIA: CARVALHO, C. I. C., BARBOSA, J. R. A., ed. In: Teorias linguísticas: orientações para a pesquisa [online]. Mossoró: EdUFERSA, 2021. Disponível em: https://books.scielo.org/id/vncgt/pdf/carvalho-9786587108629.pdf
Tema 2 - Metalinguagem: estudos gramaticais
Atividade 2 : questões para estudo
REFERÊNCIA 1: QUADROS, Ronice Müller de; SILVA, Jair Barbosa da; ROYER, Miriam; SILVA, Vinícius Rodrigues da (org.). A gramática da Libras. Rio de Janeiro: INES, 2023. v. 1, 511 p. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1znIKuPoBrecogQp0lN109ZpdOTIt_mH3/view. Acesso em: 31 jul. 2025.
REFERÊNCIA 2: QUADROS, Ronice Müller de; SILVA, Jair Barbosa da; ROYER, Miriam; SILVA, Vinícius Rodrigues da (org.). A gramática da Libras. Rio de Janeiro: INES, 2023. v. 2, 511 p. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1eDucCP3zyNECnZr-0r1ssbIVAirhQzkj/view . Acesso em: 31 jul. 2025.
Tema 3 - Metacognição: processos linguístico-cognitivos
Atividade 3 : questões para estudo
REFERÊNCIA 1: NUNES, V.F.; BERNARDO, S. P. Relações culturais e sinais religiosos em Libras: estudo de metáforas e metonímias. Linguagem em foco. Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da UECE V. 10, N. 2, ano 2018. Disponível em: https://3fdbc7c2-d7db-46e3-b3e6-1bfdb3467e70.filesusr.com/ugd/1663ca_20c6bfbc96734826b7d365ca8f9cdfbb.pdf
REFERÊNCIA 2: SANTOS, A; NUNES, V. F. Expressões idiomáticas: do Português para Libras. CONGRESSO INTERNACIONAL DO INES – COINES 2021. Disponível em: https://3fdbc7c2-d7db-46e3-b3e6-1bfdb3467e70.filesusr.com/ugd/1663ca_2a25a842acae4679aae88f4ef4e9f5de.pdf
REFERÊNCIA 3: NUNES, V. F. Arbitrariedade e Iconicidade em sinais: relações culturais. In: Tatiane de Sá; Gildete Amorin. (Org.). Professores de Libras: encontros. 1ed.: , 2017, v. , p. 21-51. Disponível em: https://3fdbc7c2-d7db-46e3-b3e6-1bfdb3467e70.filesusr.com/ugd/1663ca_c41d4b9f129c4442a2f0a8c490008829.pdf
REFERÊNCIA 4: NUNES, V. F. Contribuições da Linguística Cognitiva para o estudo de línguas de sinais. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 44, n. 81 (2019). ISSN on-line: 0104-6578. Disponível em: https://3fdbc7c2-d7db-46e3-b3e6-1bfdb3467e70.filesusr.com/ugd/1663ca_e808c7752dfa426bbae78b50ff8895d0.pdf
Tema 4 - Multimodalidade
Material para estudo (em breve)
Parte B - Estudos linguísticos aplicados ao ensino
Tema 5 - Metodologias de ensino de Libras
Material para estudo (em breve)
Temas para seminário
Grupo 1 – Práticas pedagógicas no ensino de Libras: abordagens para L1 e L2 em sala de aula
Grupo 2 - Ensino de Libras em ambientes digitais: práticas e desafios para L1 e L2
Grupo 3 - Libras como L1: o papel da família, da escola e da comunidade surda na constituição identitária e no desenvolvimento linguístico.
Grupo 4 - Libras como L1: desenvolvimento linguístico e efeitos da aquisição precoce ou tardia.
Grupo 5 - Políticas linguísticas para o ensino de português como L2: direitos linguísticos da pessoa surda
Grupo 6 - Português como L2 para surdos: fundamentos teóricos e perspectivas de ensino
Grupo 7 - (Multi)letramentos e o ensino de Libras: visualidade, cultura surda e práticas pedagógicas
Grupo 8 - Construções gramaticais na Libras: implicações na tradução e na interpretação